O que é o modo de chamar “Okaa-san”?

O que é o modo de chamar “Okaa-san”?

Parece que o Beef-kun ficou confuso com toda a família chamando a Sra. Sashimi de mãe(“Okaa-san”).

• Chamando a partir da pessoa mais jovem

            No Japão, existe um costume interessante em relação ao modo de dirigir-se  à família. É ela o “independentemente do que é para mim, dentro desta família, o modo de chamar os membros dela se dá a partir do membro mais novo”.
            Ao vermos a família Tabeta, a pessoa mais nova é a Kinako. Pelo seu ponto de vista, a Sashimi é a “mãe”. Por isso, todos os outros membros também a chamam de “mãe”.
            Depois de casados, os cônjugues se chamavam pelos seus nomes, mas, ao terem crianças, ambos passam a se chamar de “pai” e “mãe” em muitas famílias.

•  As donas de animais de estimação também são “mães”?

            Ultimamente, mesmo os veterinários tem chamado cada vez mais os donos de animais de estimação de “mãe do Pochi Yamada-kun”. Como os animais também são considerados membros da família, muitas pessoas os tratam como se fossem crianças. Como é no seu país?