Ganbatte kudasai

O “ganbaru”(頑張る) é uma palavra muito utilizada pelo japoneses. Ela é bastante dita em partidas esportivas, artes de discursos, quando se faz algo em conjunto, etc. Mesmo quando ocorre um grande terremoto, os japoneses dizem “ganbarou” quando se ajudam.

O “ganbaru” originalmente tinha o significado de “não sair do lugar em que estou”. Essa é uma palavra que os japoneses gostam bastante, e quando algo triste acontece, ao ouvir essa palavra, algumas pessoas acabam ficando mais tristes.

“Ganbatte kudasai” é muito utilizado como cumprimento, mas, é também é importante considerar os sentimentos dos outros.

Fonte: Minna no Nihongo