Expressões que demonstram a sensação de ficar deprimido

Maio é o mês mais agradável até para os primeiranistas. Porém, com a nova rotina iniciada em Abril, o cansaço também começa a aparecer. Além disso, existem pessoas que ficam com “Go-gatsu byou” na Golden Week, que acontece principalmente no fim de Abril e começo de Maio. Esta doença normalmente ocorre em pessoas que não conseguiram se adaptar com uma rotina nova e que acabam ficando deprimidas e sem forças. Aqui, vamos estudar expressões que são utilizadas para mostrar essa sensação.

◇ Palavras que expressam a sensação de desânimo e melanciolia

● Ochikomu(落ち込む): É a expressão usada na maioria das vezes.

● Hekomu(へこむ): Muito utilizado pelos jovens. Expressão coloquial.
Ex: 先生に叱られて凹んだ。
      Sensei ni shikararete hekonda
      Fiquei deprimido com a repreensão do meu professor.

● Kuraku naru(暗くなる): Ter apensar pensamentos negativos, perdendo a alegria.

● Shizumu(沈む): Ficar mergulhado na sensação de desânimo e melancolia.

● Blue ni naru(ブルーになる): Palavra que começou a ser utilizada a partir do inglês “Be in the blues”. Se diz “Blue na kibun ( ブルーな気分) – se sentir azul –”, mas não “Aoi Kibun(青い気分) – sensação azul –“

● Fusagikomu(ふさぎこむ): Ficar deprimido, não conseguir conversar com as pessoas ao redor, se prender no próprio mundo.
Ex: 彼は仕事にうまくいかず、最近ふさぎこんでいる。
      Kare wa shigoto ga umaku ikazu, saikin fusagi kondeiru.
      Ele tem estado deprimido ultimamente, por não vai bem no trabalho.